catch a glimpse meaning in French
entrevoir quelqu'un ou quelque chose, attirer le regard, voir rapidement
Examples
- The American public was eager to catch a glimpse of the captured Indians.
Le public américain est impatient d'apercevoir les Amérindiens capturés. - In his desperation and longing, Olivier went one night to Cardillac's house in the hope of catching a glimpse of his beloved.
Désespéré, Olivier revient une nuit chez Cardillac dans l'espoir d'apercevoir son bien-aimée. - He stood at the bank of the pond and caught a glimpse of her (failing to realize that it was actually his own reflection).
Il s'est rendu au bord de l'étang et l'a aperçu (sans se rendre compte que c'était sa propre réflexion). - Later, despite the darkness, it was reported that crowds were lining the Queen Elizabeth II Bridge to catch a glimpse of the barge.
Plus tard, malgré l'obscurité, on a vu des gens s'amasser sur le pont Queen Elizabeth II pour tenter d'apercevoir le convoi. - Throngs of people constantly packed the grounds of the courts, hoping to catch a glimpse of Adrian Lim and to hear the revelations first-hand.
Des gens se massèrent régulièrement dans la salle d'audience, espérant entr'apercevoir Adrian Lim et entendre des révélations de première main.